Transmission Fluid Drain and Refill - Vehicles Not Equipped With Torque Converter Drain Plug: Refill

WARNING: This page is about a different car, the 2004 Ford Ranger. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Install the transmission fluid pan.
1. Position a new transmission fluid pan gasket on the transmission fluid pan.
2. Install and align the transmission fluid pan.
  - Loosely install the transmission fluid pan screws.
    
    Fig 1: Installing Transmission Fluid Pan
    Courtesy of FORD MOTOR CO.
Tighten the transmission fluid pan screws.
- Tighten the transmission fluid pan screws in a crisscross sequence.
  
  Fig 2: Tightening Transmission Fluid Pan Screws
  Courtesy of FORD MOTOR CO.
If equipped, position the servo heat shield over the servos and clip it to the pan rail.

Fig 3: Installing Servo Heat Shield
Courtesy of FORD MOTOR CO.
Lower the vehicle. For additional information, refer to JACKING & LIFTING .

NOTE: When filling a dry transmission and converter, start with a minimum of 3.7 liters (4 quarts).

With the engine running and the transmission at normal operating temperature 66-77°C (150-170°F), check and adjust the transmission fluid level and check for any leaks. If fluid is needed, add fluid in increments of 0.24 liter (0.5 pint) until the correct level is achieved (fluid should be in the crosshatched area of the fluid level indicator).
Apply the park brake and start the engine.
Move the range selector lever through all the gears.
Check the transmission fluid level.