Check Technical Service Bulletins TSBs
WARNING: This page is about a different car, the 2007 Mercury Mariner and 2007 Ford Escape. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Refer to all TSBs which pertain to the transaxle concern and follow the procedures as outlined.