Theory Of Operation
WARNING: This page is about a different car, the 2016 Dodge Durango. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
The Fuel Level Sensor signal is a direct input to the Body Control Module (BCM). The BCM transmits the fuel level message to the Powertrain Control Module (PCM) over the CAN C bus.