Hard To Fill With Fluid Or Fluid Blows Out Filler Tube
WARNING: This page is about a different car, the 2002 Dodge Intrepid, 2002 Chrysler Intrepid, 2002 Chrysler Concorde, and 2002 Chrysler 300M. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Possible cause: aerated fluid, restricted transaxle vent, loose valve body, high fluid level or restricted oil filter.