INSPECTION PROCEDURE 15: Vehicle Shifts Differently with A/C Engaged: Comment
WARNING: This page is about a different car, the 2005 Dodge Stratus and 2005 Chrysler Sebring. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
The cause is probably a faulty dual pressure switch circuit or a defective PCM.