WARNING: This page is about a different car, the 2005 Dodge Stratus. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Align the pin holes in the shift rail and shift fork.
Insert the new spring pin. Push it in so that the slit and center axis of the rail are aligned.
Fig 1: Aligning Pin Holes In Shift Rail And Shift Fork