>> C << Shift Cable Connection (Shift Lever Side) Installation

WARNING: This page is about a different car, the 2005 Dodge Stratus. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Make sure that there is no excessive play at the shift cable end clip. If there is excessive play or the clip is disengaged from the shift cable end, check the clip opening gap. If the gap is more than 9.5 mm (0.37 inch), squeeze the clip until the relaxed gap reaches 5 to 8 mm (0.20 to 0.31 inch).

Fig 1: Identifying Clip Opening And Relaxed Gap
Courtesy of DAIMLERCHRYSLER CORPORATION
Engage the clip with the shift cable hook securely, and push the clip with your thumbs until it clicks in place.
Install the shift cable to the shift lever.

Fig 2: Engaging Clip
Courtesy of DAIMLERCHRYSLER CORPORATION