WARNING: This page is about a different car, the 2008 Cadillac CTS. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Checks
Causes
Output Shaft Assembly (70)
Inspect for a broken or damaged output shaft. Inspect for worn splines.