Diagnostic Aids
WARNING: This page is about a different car, the 2016 GMC Acadia, 2016 Chevrolet Traverse, and 2016 Buick Enclave. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
The TCM temperature sensor is located inside of the control solenoid valve assembly and its output should resemble that of the transmission fluid temperature sensor's output. During a road test, the transmission fluid temperature should steadily increase to a normal operating temperature, and then stabilize.