Section 709 (Automatic Transaxle - 4T45-E - Service, Diagnosis & Troubleshooting): Troubleshooting: Vibration
WARNING: This page is about a different car, the 2007 Pontiac G5 Pursuit, 2007 Pontiac G5, and 2007 Chevrolet Cobalt. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.