Manual Transaxle
WARNING: This page is about a different car, the 2004 Suzuki Swift + and 2004 Chevrolet Aveo. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check the fluid level and add fluid as required. Refer to Transmission Fluid Level Inspection in Manual Transmission.