Diagnostic Aids

WARNING: This page does not describe the selected car, but rather 7 other vehicles, including the 2003 Pontiac Grand Prix, 2003 Pontiac Bonneville, 2003 Chevrolet Monte Carlo, 2003 Chevrolet Impala, and 2003 Buick Regal. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Operate the vehicle under the condition of the customer's concern. Under high temperature conditions the fuel vapors may increase to the point of EVAP canister vapor saturation. Fuel vapors would then be released into the atmosphere. Once the engine is running and the EVAP purge is enabled, all fuel vapor release would be eliminated.
Moving the EVAP pipes or the fuel pipes may help find an intermittent condition.