Circuit/System Verification
WARNING: This page is about a different car, the 2009 Saturn Vue. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Ignition ON, observe the scan tool Hybrid Battery 1-22 parameters. Each reading should be between 10-15 V, and all readings should be within 1.5 V of each other.