Sealing Surfaces
WARNING: This page is about a different car, the 2003 GMC Sierra, 2003 GMC Cab & Chassis Sierra, 2003 Chevrolet Silverado, and 2003 Chevrolet Cab & Chassis Silverado. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Front axles components are assembled using specific sealers. A leak at a surface sealed with sealant is usually caused by a poor fit of the components but can also be caused by the use of the wrong sealant. When correcting a sealant leak, inspect each component for distortion and for nicks or gouges that may prohibit the sealant from sealing properly and when re-assembling the component, use the proper sealant.