Side Bearing Noise
WARNING: This page is about a different car, the 2004 Pontiac Vibe. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Side bearings, when worn, produce a constant rough noise at a lower pitch than with pinion bearing noise. Side bearing noise may also fluctuate with drive axle shaft noise.