WARNING: This page is about a different car, the 2003 Pontiac Aztek and 2003 Buick Rendezvous. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Install the side window air outlet to the I/P.
Press the side window air outlet until the outlet is fully seated.