Automatic Transaxle Inspection
WARNING: This page is about a different car, the 2004 Pontiac Sunfire and 2004 Chevrolet Cavalier. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
It is not necessary to check the transaxle fluid level. A transaxle fluid leak is the only reason for fluid loss. Check for leaks. Inspect the system and repair as needed.