Automatic Transmission Case Extension Hole Plug Removal

WARNING: This page is about a different car, the 2018 Cadillac CTS. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.