Lo Overrun Valve
WARNING: This page is about a different car, the 2009 GMC Yukon and 2009 Chevrolet Tahoe. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
The Lo/1st fluid is regulated through the lo overrun valve and into the Lo/reverse fluid circuit in order to control the lo and reverse clutch apply.