Cooler and Lubrication System
WARNING: This page is about a different car, the 2007 GMC Sierra and 2007 Chevrolet Silverado. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Cooler fluid from the converter clutch apply valve is routed through the transmission fluid cooler and into the lubrication fluid circuits.