3-4 Accumulator
WARNING: This page does not describe the selected car, but rather 13 other vehicles, including the 2006 Saturn Relay, 2006 Pontiac Montana SV6, 2006 Pontiac Grand Prix, 2006 Pontiac G6, and 2006 Chevrolet Uplander. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
4th Clutch fluid exhausts from the accumulator. Spring force and 3-4 accumulator feed fluid pressure move the accumulator piston to the Third gear position.