2-3 Shift Valve (357)
WARNING: This page is about a different car, the 2008 Buick LaCrosse and 2008 Buick Allure. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
When shifted by braking fluid, it allows 3rd fluid to exhaust.