Loosen the end fitting

Loosen screw (1).

Courtesy of BMW OF NORTH AMERICA, INC.
Loosen screws (1).
Carefully unclip belt feed trim (3) with a suitable special tool in the marked area.
Feed out seat belt (2) and lay towards rear.

Courtesy of BMW OF NORTH AMERICA, INC.