Version With CD Changer:

Pull out CD changer (4) and trim (3) together slightly.

Fig 1: Removing CD Changer Retaining Screws

Courtesy of BMW OF NORTH AMERICA, INC.

Release lock (1) and detach holder (2) from CD changer (3) on left and right.

Remove trim (4).

Fig 2: Detaching Holder From CD Changer

Courtesy of BMW OF NORTH AMERICA, INC.

Installation: 

When installing CD changer (3), make sure radio retaining pin (2) is correctly inserted in fixture (1).

Fig 3: Identifying Radio Retaining Pin

Courtesy of BMW OF NORTH AMERICA, INC.