LEMON Manuals: Even more car manuals for everyone
Home >> Audi >> 2025 >> Q4 e-tron Prestige >> Repair and Diagnosis >> Electrical >> Motors, Switches, Relays >> Wiring (General Information) >> 97 Wiring >> Wiring >> Wiring Harnesses, Repairing >> 10 Mm2 Or 16 Mm2 Wire, Repairing >> Removing

10 Mm2 Or 16 Mm2 Wire, Repairing: Removing

-- Install a crimp insert and a crimp stamp for the wire cross-section on the crimping pliers from the Wiring Harness Repair Set - Copper :VAS 631 003  .

-- Cut off the damaged part of the wiring harness.

Condition

-- Strip the wires depending on their cross section to the determined length to be stripped.

Condition

-- Slide the heat-shrinkable tube onto one of the wires, refer to the Electronic Parts Information (ETKA).

-- Position the crimp connector -1- with the first crimping position centered on the crimp insert -2-.

GWWA97-12957Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

Condition

-- Turn the quick feed lever -3- in the -direction of the arrow- until the crimp connector -1- is secured.

-- Slide in the wire -2- with the stripped end in the -direction of the arrow- all the way into the crimp connector -1-.

GWWA97-12941Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

Condition

-- Completely close and open the crimping pliers several times until the crimp insert goes downward by itself into its original position.

Condition

-- Repeat the wire crimping with the crimp connector -1- on the other side.

-- Remove the securing pin -1- in the -direction of the arrow A- until it stops.

GWWA97-12942Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

-- Open the adapter -2- in the -direction of the arrow B-.

-- Remove the crimped crimp connector.

-- Check the crimped crimp connector.

GWWA97-12943Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC
  1. 10 mm2 , star crimp
  2. 16 mm2 , B crimp

-- Slide the heat-shrinkable tube -1- centrally over the crimp connector -2-.

GWWA97-12939Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

Condition

-- Shrink the heat-shrinkable tube -1- using the Wiring Harness Repair Set - Hot Air Blower :VAS 1978/14A  and the Wiring Harness Repair - Blower - Shrink Element :VAS 1978/15A  starting from the inside and going outward.

-- Check the completed repair area -3-.

Condition

Early release

-- Release the release lever -1- in the -direction of arrow A-.

GWWA97-12953Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

-- Turn the quick feed lever -2- in the -direction of the arrow B- until the crimp insert is in its original position.

If an early release by hand is not possible, then:

-- Release the release lever -1- in the -direction of arrow A-.

GWWA97-12953Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

-- Turn the bolt -3- in -direction of the arrow C- until the crimp insert is in its original position.