Overview - Coolant System, Low Temperature: Notes
WARNING: This page is about a different car, the 2014 Volkswagen Touareg, 2013 Volkswagen Touareg, 2012 Volkswagen Touareg, and 2011 Volkswagen Touareg. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Replace the O-rings and seals.
Make sure the couplings are tight.